You are here    News Details

The Garden of Mercy inaugurated: A gift from the Pope to the refugees in Jordan


The Apostolic Nunciature of the Holy See in Amman, in cooperation with Caritas Jordan--the social arm of the Catholic Church-- and the Latin Vicariate in Amman, launched on Thursday, May 12, a new garden offered by His Holiness Pope Francis personally. The new garden, located at Our Lady of Peace Center in Amman, was named “the Garden of Mercy”. The Garden of Mercy is designed to restore dignity to the forcibly displaced Iraqis who live in Jordan and to provide aid to needy families.

The inauguration ceremony started by celebrating a Mass at the Church of Our Lady of Peace Center marking the third anniversary of the pontificate of Pope Francis. The Mass was presided by Latin Patriarch of Jerusalem Fouad Twal and co-celebrated by Apostolic Nuncio to Jordan Archbishop Alberto Ortega Martin and Msgr. Segundo Moines, the Pope’s special delegate and the secretary general of the Pontifical Council "Cor Unum". Present at the Mass were bishops, a number of Catholic bishops, heads and representatives of Churches in Jordan, ambassadors, religious and civilian officials, nuns and priests as well members of Jordan Caritas which is administered by Wael Suleiman.

After the Mass, the participants proceeded to take part in the inauguration ceremony at the Our Lady of Peace Center which includes fruitful trees and workplaces for several Iraqis living in Jordan. The festival was moderated by Director of the Catholic Center for Studies and Media Fr. Rif'at Bader and representative of Caritas Jordan Dana Shaheen.

In his address, Latin Patriarch Twal said: "We came to say to the Lord, the God of Mercy, thank You for the third anniversary of the pontificate of the Pope, the Pope of humility, of service and governance which emulates the model of the Good Shepherd. Thank You for the good planting performed by His Holiness the Pope in the fields of the world. Thank You for the Pope’s visit to Jordan two years ago, the visit which he had recalled during his meeting with Prince El Hassan days ago. We thank Him for the Year of Mercy in which He asked us to adopt the “culture of mercy: in the world of today and in our exhausted region due to violence, to blind religious bigotry as well as the absence of love and justice.

"We also thank His Holiness the Pope, in this particular today, because he presented to us a new project to be performed in the soil of this center, Our Lady of Peace Center, which is a center of healing, of love, and of prayer. This project is attributed to the Holy See’s Pavilion at Milan EXPO 2015.

"We also thank and welcome Monsignor Segundo Tejado Muñoz who came especially from the Vatican to open the ‘‘Garden of Mercy“ under the supervision of Caritas Jordan. The garden is designed to serve the poor and the needy; and to serve the the dispalced Iraqis who come to us pained with Jesus, for Jesus and beacuse of Jesus. May they be joyful with the resurrection and their return to their homeland.

"We hope that this garden will be fruitful by supporting several families pleading the intercession of the Lady of Peace, Mary, in this blessed month. She is the mother of mercy who stays up caring for her children one generation after the other."

Then, the Apostolic Nuncio to Jordan delivered a speech. He said: "This is my first Pope’s Day as Apostolic Nuncio in Jordan, and I joyfully express my thanks for your esteemed presence on this auspicious occasion of the third anniversary of the election of His Holiness Pope Francis to the Chair of St. Peter.

"At the closing of this Eucharistic celebration we will move to the backyard of this magnificent church to inaugurate the first “Garden of Mercy”, born, thanks to the charity of the Holy Father, who wished to allocate the donations collected at the Holy See’s Pavilion at Milan EXPO 2015, to welcome Iraqi refugees in Jordan. This gift, which allowed the creation of this Sustainable farm that employs 15 workers, mostly Iraqi refugees, but also needy Jordanians, has come through the Pontifical Council Cor Unum and the Pontifical Council for the Culture.

"I would like to emphasize that to concretize this venture which we are about to launch, have worked together both Christians and Muslims realizing what the Holy Father had said in his speech before the authorities of the Hashemite Kingdom during his visit to Jordan in 2014: 'Christians ... seek, together with their Muslim fellow citizens, to make their own particular contribution to the society in which they live.'

"In this spirit, I hope that the “Garden of Mercy” may not only be the place where refugees and the persons in need find work and just remuneration, but also become a place of dialogue and encounter between people of different religions, as it is written by Pope Francis in the Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of Mercy."

Later, Msgr. Segundo Tejado Muñoz said: "This initiative is the fruit of the Holy Father’s paternal care and solicitude to those who have suffered. I gladly bring you the blessing of our beloved Pope Francis, who you know has a special place in his heart for you. In fact, this project is made possible thanks to a gift from the Holy Father through the Pontifical Councils “Cor Unum” and “Culture”, drawn from the contributions of the participants at the Holy See’s pavilion at the World EXPO in Milan 2015. I also wish to express my sincerely appreciation and gratitude for the role that the local Church in Amman in providing the land to be cultivated."

The concluding speech was delivered by Director of Caritas Jordan Wael Suleiman who said: "Today we are gathered to celebrate a new gift from His Holiness, who decided to donate an amount that was recently collected at a fund in Milan Exhibition. He decided to donate the amount to the displaced Iraqis in Jordan who are being taken care of by Caritas Jordan.

"In coordination with the Latin Patriarchate and the Apostolic Nunciature and in partnership with Our Lady of Peace Centre, we thought to use this grant for an income-generating project that can support a good number of Jordanian and Iraqi families to create job opportunities inside Our Lady Peace Center. Soon, we will start another project at Madaba donated by the French government to be followed by two similar projects at Zarqa and Fuheis. All these projects aim to create job opportunities for our Iraqi brethren and to help them live in dignity during their stay in Jordan."


 افتتاح "حديقة الرحمة" المقدمة من البابا فرنسيس

افتتحت السفارة البابوية لدى الأردن، بالتعاون مع جمعية الكاريتاس الخيرية، الذراع الاجتماعي للكنيسة الكاثوليكية، ومطرانية اللاتين في عمّان، حديقة الرحمة، التي تبرع بها البابا فرنسيس شخصياً بهدف إعادة الكرامة الإنسانية للمهجر والنازح العراقي المقيم في الأردن، وكذلك لتقديم مساعدة لبعض العائلات المستورة.

وبعد الاحتفال بالقداس الإلهي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لانتخاب الحبر الأعظم، توجه الحضور إلى افتتاح الحديقة الكائنة في مركز سيدة السلام، وتضم أشجاراً مثمرة ومشاغل لعمل العديد من العراقيين المقيمين في المملكة. وأدار الحفل مدير المركز الكاثوليكي للدراسات والإعلام الأب رفعت بدر، وممثلة جمعية الكاريتاس الأردنية دانا شاهين.

وقال البطريرك فؤاد الطوال، بطريرك القدس للاتين، "نشكر الرب على رسالة المحبة والسلام التي يغرسها الأب الأقدس فرنسيس في حقول العالم الواسعة، وهو يطلب من العالم أن يشاركوه في زراعة الرحمة والتضامن بين البشر. وشكراً على الزرع الطيب الذي يقوم به قداسته في حدائق وحقول العالم. وشكراً على زيارته للأردن قبل عامين، وهي الزيارة التي استذكرها قبل أيام في لقائه مع الأمير الحسن . ونشكره على سنة الرحمة التي دعانا فيها إلى تبني ثقافة الرحمة في عالم اليوم وفي منطقتنا المتعبة بسبب العنف والتعصّب الديني الأعمى وغياب المحبة والعدالة".

وألقى المطران روبيرتو أورتيغا مارتين، السفير البابوي في الأردن، كلمته خلال المناسبة قائلاً: "إنه عيد البابا الأول الذي أشارك به كسفير بابوي في الأردن، وإنني أعبر بفرح عن شكري لوجودكم الموقر لهذه المناسبة المباركة في الذكرى السنوية الثالثة لانتخاب قداسة البابا فرنسيس على كرسي القديس بطرس".

تابع "شكراً للعمل الخيري الذي قام به الأب الأقدس الذي أراد أن يخصص المنح المقدمة إلى جناح الكرسي الرسولي في معرض إكسبو ميلانو 2015 للترحيب باللاجئين العراقيين في الأردن. إن هذه الهدية التي سمحت بإقامة هذه الحديقة المستدامة ستوظف خمسة عشر عاملاً معظمهم من العراقيين وأيضاً من أبناء الأردن الفقراء، وقد وصلت المساعدة عبر كل من المجلس البابوي قلب واحد والمجلس البابوي للثقافة".

وأكد السفير البابوي أن المشروع الجديد هو نتيجة عمل مشترك قام به مسيحيون ومسلمون مدركين ما كان قد قاله الأب الأقدس قي كلمته أمام السلطات في المملكة الهاشمية خلال زيارته للأردن خلال 2014: يطمح المسيحيون مع إخوتهم المواطنين المسلمين في تقديم مشاركتهم الخاصة في هذا المجتمع الذين يعيشون فيه". وخلص إلى القول: "آمل ألا تكون حديقة الرحمة مكاناً للحوار واللقاء بين الناس ذوي الانتماءات الدينية المختلفة".

ومن ثم أوضح المونسينور سيجوندو تيجانو مونوز، الأمين العام للمجلس البابوي قلب واحد قائلاً: "إن هذه المبادرة هي ثمرة العناية الأبوية لقداسة البابا فرنسيس بالمجروحين. إنني أجلب معي بفرح بركات البابا الحبيب الذين تدركون أن له مكاناً خاص في قلب كل واحد منكم. في الواقع، لقد تم إنجاز هذا المشروع من خلال هدية الأب الأقدس، وتم الحصول عليها من خلال تبرعات المشاركين في جناح الكرسي الرسولي في معرض إكسبو العالمي في ميلانو 2015، وأود أن أعبّر عن صادق تقديري وعرفاني للدور الذي لعبته الكنيسة في عمّان في تقديم الأرض يقوم المشروع عليها".

وختم السيد وائل سليمان، المدير العام لكاريتاس الأردن، الاحتفال بالقول: "إذ نجتمع اليوم لنحتفل بهدية جديدة من قداسته الذي صمم على أن يمنح مبلغاً كان قد جمع مؤخراً في معرض ميلان. لقد قرر أن يمنح هذا المبلغ إلى المهجرين العراقيين في الأردن الذين ترعاهم الكنيسة الكاثوليكية في الأردن".

وأضاف: "بالتعاون مع البطريركية اللاتينية والسفارة البابوية وبالشراكة مع مركز سيدة السلام، جال في خاطرنا أن نستعمل هذه المنحة لمشروع يجلب دخلاً ويمكن مساعدة عدد من العائلات الأردنية والعراقية بإيجاد فرص عمل داخل مركز سيدة السلام. وعما قريب سنبدأ بمشروع آخر في مادبا قدمته الحكومة الفرنسية ويتبعه مشروعان شبيهان في الزرقاء والفحيص. وترمي هذه المشاريع إلى إيجاد فرص عمل للأخوة العراقيين ليعيشوا بكرامة خلال وجودهم في الأردن".

عن ابونا













  Back to the top Home Newsroom


    Join us online :      


 Copyright © 2010 Caritas Jordan - All Rights Reserved .. Designed by Saidawi